还家志喜

译文

绿树生长得郁郁葱葱，小径上已生有青苔，园中的庐舍安然无恙，我这个游子归来了。清明的朝代自然会包容疏懒之人，圣明的君主何曾遗弃没有才能的人呢。山林沟壑间难道没有可供养老的地方吗？烟霞常常护佑着读书的高台。在石湖东边的横塘路上，有多少山花在等待我归来开放啊。

注释

径（jìng）

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’

园庐（yuán lú）

田园和庐舍。

疏懒（shū lǎn）

懒散，懈怠。

林壑（lín hè）

树林和山谷。

投老（tóu lǎo）

到老，垂老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且充满生机的家园氛围。绿树成荫、小径生苔、园庐无恙等景象描绘出家园的静谧与美好，让人感受到一种回归后的安心。从写作手法来看，首联通过描写眼前所见的绿树、青苔和园庐等具体的景象，直接点明归家之事，是实写；颔联则以议论的手法，表达出在清明朝代里对自身境遇的一种豁达态度；颈联以抒情的笔触，描绘出山林间适合养老读书的理想之地，情景交融；尾联通过想象石湖东畔横塘路上山花盛开等待自己的画面，虚实结合，给人以美好的憧憬。在情感表达上，诗中既有归家的喜悦之情，又有对自身境遇的一种自我宽慰，还有对未来田园生活的向往。主题思想围绕归家展开，表达了诗人对家园的热爱，对宁静生活的向往以及在政治上的一种达观态度。

速览

《还家志喜》是明代诗人文征明的作品，主题为归家、闲适、抒情、达观。绿树成阴径有苔，园庐无恙客归来。 清朝自是容疏懒，明主何尝弃不才。 林壑岂无投老地，烟霞常护读书台。 石湖东畔横塘路，…