徒步至宝光寺

译文

穿着布袜、青鞋和粗布短衣，带着酒樽和诗卷，一个僮仆跟随着。头发花白的自己只能自嘲曾经担任过供奉（官职），如今徒步而行又有谁怜惜我这个老拾遗（官职）呢。五亩田地很高兴听到粳稻成熟的消息，重阳节又遗憾菊花开放太迟。在松间小屋和竹林山谷这样逍遥自在的地方，时常有山中的僧人来求一首小诗。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者或僮竖之服。

供奉

官名，在宫廷中侍奉皇帝。

拾遗

官职名，有捡起（皇上）遗漏的东西（政策决策失误）之意，多为谏官。

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米质黏性较强。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的穿着和携带之物，简单几笔勾勒出一个洒脱的形象。颔联运用自嘲和反问的手法，‘白头自笑’‘谁怜’等词将自己往昔的官职与如今的落魄境遇相对比，透露出一种无奈和自嘲的情绪。颈联从田园生活的角度切入，‘喜闻’‘还恨’以细腻的情感描写，将对生活小事的关注和感慨表现出来，一喜一恨间丰富了情感层次。尾联描绘出松寮竹谷这样清幽的环境，‘时有山僧乞小诗’则增添了一种闲适和悠然的氛围。在情感表达方面，诗中既有对自己仕途不顺的自嘲和落寞，又有对田园生活的关注和喜爱，还表现出在清幽之地的闲适之情。在意境营造上，通过对自身形象、田园景象以及清幽环境的描写，构建出一种既带有世俗落寞又充满田园闲适的意境。主题思想上，主要展现了诗人对自身境遇的感慨，对田园生活的态度以及在自然中的一种悠然状态。

速览

《徒步至宝光寺》是明代诗人文征明的作品，主题为仕途叹、田园情、自嘲感、清幽境。布袜青鞋短褐衣，酒樽诗卷一僮随。 白头自笑曾供奉，徒步谁怜老拾遗。 五亩喜闻粳稻熟，重阳还恨菊花迟。 松寮竹谷逍遥地，…