九日与彦明登雨花台

译文

雨花台上的雨刚刚停歇，野外的景色和江上的波光映入眼帘。哪里料到在旅途中恰逢重阳九日，于是一同前来举杯观赏三山。人到老年面对应节的景物特别容易生发感慨，所到之处的山林云影都没有辜负闲适的心情。落叶布满天空，秋色蔓延万里，傍晚归巢的鸟儿带着夕阳的余晖远远飞回。

注释

暝禽（míng qín）

傍晚归巢的鸟儿。‘暝’有日暮、傍晚的意思，如‘迷花倚石忽已暝’（李白《梦游天姥吟留别》）。‘禽’指鸟类。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘雨花台上雨初干，野色江光落坐间’，一个‘落’字将野色江光的动态感表现出来，仿佛景色主动映入眼帘，非常生动。颔联‘岂谓旅游逢九日，共来把酒看三山’中，‘岂谓’一词运用了反问的手法，强调了此次恰逢九日登高观景的偶然与惊喜。颈联‘老年节物偏生感，到处云林不负闲’，将老年之人对节物的特殊感触写出，对仗工整。尾联‘落木满空秋万里，暝禽遥带夕阳还’是典型的借景抒情，通过描绘落木满天、秋意万里以及暮禽归巢的画面，营造出一种萧瑟、孤寂又带有一丝闲适的意境。情感表达上，既有重阳节登高时的喜悦，又有老年面对秋景的感慨，多种情感交织。主题思想围绕着重阳节登高观景展开，表达了对时光流逝、老年生活的复杂情感，既有闲适的一面，也有对岁月的感怀。

速览

《九日与彦明登雨花台》是明代诗人文征明的作品，主题为重阳登高、写景抒情、老年感怀、闲适之情。雨花台上雨初干，野色江光落坐间。 岂谓旅游逢九日，共来把酒看三山。 老年节物偏生感，到处云林不负闲。 落木满空秋万里，…