题兰

译文

炎热的夏天白日悠长，在空荡的书斋睡醒后轻拂方正的床榻。不需要用甲煎来增添金鸭香炉的香气，因为那高雅的兰花香气已经弥漫在几案之上。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。出自《商君书·画策》‘人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。’

甲煎（jiǎ jiān）

香料名。

金鸭（jīn yā）

一种金属制的鸭形香炉。

崇兰（chóng lán）

丛兰，丛生的兰草。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适的夏日书斋景象。炎热而漫长的夏日，人从空斋午睡醒来，给人一种静谧慵懒之感。写作手法上，首句通过描写炎夏白昼长点明时间和季节特点，为全诗奠定氛围基础；次句写睡醒后的动作‘拂匡床’，画面感很强。后两句采用对比手法，不需要甲煎香料来增添金鸭香炉的香气，突出了兰香之盛，同时也暗示出兰香的高雅不同于凡俗香料。在情感表达方面，诗人对兰香的喜爱之情溢于言表，也流露出诗人自身追求高雅清幽生活的情怀。主题思想上体现了对兰香所代表的高雅品质的欣赏以及对清幽生活的向往。

速览

《题兰》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、写兰、清幽、对比。炎夏悠悠白昼长，空斋睡起拂匡床。 不须甲煎添金鸭，气泛崇兰满几香。