潇湘八景 其二 洞庭秋月

译文

月亮升起，天空倒映在水中，平静的湖面比席子还要洁净。怎样才能让被贬谪下凡的仙人，来聆听君山传来的笛声呢？

注释

谪仙人（zhé xiān rén）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里可能指像李白一样的有才华的仙人般的人物。

君山（jūn shān）

山名，在湖南洞庭湖中的一座山。

赏析

从文学手法上看，首句‘月出天在水’，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出天空、明月、湖水相互映照的画面，给人一种静谧、澄澈之感。‘平湖净于席’进一步强调湖面的平静和洁净，通过‘净于席’这种比较的手法，将抽象的洁净感具象化。情感表达上，诗中流露出一种对美好宁静景象的喜爱与向往。而‘安得谪仙人，来听君山笛’则在宁静之中增添了一抹奇幻的色彩，表达出一种渴望超凡脱俗的情感，同时也有一种淡淡的孤寂感，仿佛只有谪仙这样的人物才能与之共赏此景。在意境营造方面，诗中描绘出一幅月下洞庭的宁静画面，湖水、明月、君山笛等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。主题思想围绕着对洞庭秋夜景色的描绘与赞美，同时也表达出诗人内心对超凡境界的追求。

速览

《潇湘八景 其二 洞庭秋月》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、清幽、宁静、向往。月出天在水，平湖净于席。 安得谪仙人，来听君山笛。