潇湘八景 其三 远浦归帆

译文

孤独的船帆在落日余晖下明亮可见，青山与它相互映衬连接。那悠远绵长的万里情思，飘落到青山之外更遥远的地方。

注释

相映带（xiāng yìng dài）

相互映衬连接。映，映照；带，连带、连接，这里表示二者之间相互关联、映衬的关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤帆落日明’描绘出一幅简洁而生动的画面，通过‘孤帆’和‘落日’两个意象的组合，勾勒出一种孤寂而宏大的场景，‘明’字在点明视觉效果的同时，也暗示了那种明亮中的落寞。‘青山相映带’运用了白描手法，简洁地写出青山与孤帆落日相互映衬的画面，营造出一种宁静又辽远的意境。情感表达上，整首诗表达出一种深沉的思乡或怀人的万里情思，这种情感通过‘遥遥万里情’直接抒发，又以‘更落青山外’将这种情感延伸到无尽的远方，使读者能深切感受到情感的悠远绵长。主题思想围绕着思念之情展开，借景抒情，以眼前所见之景烘托出内心难以抑制的万里情思。

速览

《潇湘八景 其三 远浦归帆》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、孤寂。孤帆落日明，青山相映带。 遥遥万里情，更落青山外。