潇湘八景 其五 山市晴岚

译文

中午时分，从茅屋中传来鸡叫声，村落里升腾起霭霭白色的炊烟。集市散去，人影也变得稀少，空旷的山峦翠绿欲滴。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容墟烟浓厚、弥漫的状态。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。前两句通过鸡声、茅屋、午间、霭霭的白烟这些元素，描绘出一幅典型的乡村中午景象，鸡声打破午间的宁静，而白色的炊烟又给画面增添了一种朦胧、祥和之感。后两句则从热闹的集市转向空寂的山峦，形成对比，集市散去后的安静与山峦的空阔和翠色欲滴的景象相呼应，表现出一种宁静又富有生机的氛围。

在写作手法上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出乡村的画面，如“鸡声茅屋午，霭霭墟烟白”，没有过多的修饰，却将乡村中午的场景直观地展现出来。同时也有动静结合，‘市散人亦稀’是动到静的转变，‘山空翠犹滴’中的‘翠犹滴’又似乎是一种动态的生机体现。

情感表达上，诗人对这种乡村景象有着一种喜爱和欣赏之情，从细致的描绘中可以感受到诗人对乡村宁静而富有生机的生活的向往。主题思想围绕乡村生活展开，表现出乡村的宁静、和谐与自然之美。

速览

《潇湘八景 其五 山市晴岚》是明代诗人文征明的作品，主题为乡村景、宁静美、白描、动静结合。鸡声茅屋午，霭霭墟烟白。 市散人亦稀，山空翠犹滴。