潇湘八景 其六 渔村夕照

译文

白色的海鸥停歇在沙滩上，晾晒着渔网；头戴青色箬笠的渔人在烟雾中划行。随着一声悠长的摇橹声，江面空旷，楚地的天空一片碧绿。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出渔村夕照的画面。如“晒网白鸥沙”，短短五个字，就描绘出白鸥、沙滩和渔网的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间却透露出一种宁静、闲适之感。意境营造上，诗中的‘白鸥’‘青箬笠’‘江空’‘楚天碧’等意象组合在一起，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着渔村的傍晚景象展开，展现出一幅富有诗意的渔村夕照图，体现了对自然景象的欣赏与热爱。

速览

《潇湘八景 其六 渔村夕照》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、宁静、白描、渔村。晒网白鸥沙，冲烟青箬笠。 欸乃一声长，江空楚天碧。