潇湘八景 其七 烟寺晚钟

译文

太阳落山了，佛塔变得昏暗起来，遥远的钟声从烟雾缭绕的山岭间传出。应该有还没有入睡的人，听到这钟声后清醒而深有感悟。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔，源于梵语，是佛教的一种建筑形式。

泠然（líng rán）

形容声音清越、清脆，在这里表示钟声的清越能够引发人的思考。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句通过描写日暮时分佛塔在夕阳下逐渐昏暗，以及钟声从烟岭传来这一画面，营造出一种空灵、悠远且带有禅意的意境。从写作手法来看，首句通过描写视觉上的‘日没浮图昏’为后文钟声的出现做铺垫，先有环境的渲染，后引出钟声，由静到动，动静结合。在情感表达方面，作者没有直接抒发情感，而是通过描绘这样一个场景，暗示钟声或许能让未眠之人产生深省，这种间接的表达给读者留下了丰富的想象空间。主题思想上，体现出一种对人生的思考以及对禅意的感悟，仿佛这钟声是一种唤醒世人的媒介。

速览

《潇湘八景 其七 烟寺晚钟》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、禅意、空灵、借景抒情。日没浮图昏，遥钟出烟岭。 应有未眠人，泠然发深省。