画牡丹

译文

粉色的牡丹散发着香气，云朵般的花朵在温暖的晨露滋润下显得清新，朝阳浓浓地熏染出一片富贵的春色。就好像在沉香亭上观赏一般，东风隐隐约约地令人心生怜爱。

注释

薰（xūn）

这里是熏染的意思，形象地描绘出朝阳映照下牡丹的状态。

依约（yī yuē）

隐隐约约、仿佛的意思，描绘东风的轻柔状态。

可怜（kě lián）

这里是可爱的意思，表达出东风的惹人怜爱之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉香云暖露华新’通过描写牡丹的颜色‘粉’、香气‘香’以及所处的温暖湿润带有晨露的环境，从视觉、嗅觉等多方面对牡丹进行细致描绘，将牡丹的娇艳形象地展现出来。‘晓日浓薰富贵春’中‘晓日’点明时间，‘浓薰’一词把朝阳对牡丹的映照烘托表现得十分生动，‘富贵春’则直接点出牡丹所代表的富贵意象。后两句‘好似沉香亭上看，东风依约可怜人’运用了联想的手法，把眼前的牡丹观赏场景联想到沉香亭赏牡丹的盛景，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对牡丹的喜爱之情，从对牡丹的细致描写以及与沉香亭赏牡丹的联想都能体现。在意境营造上，构建出一个温暖、富贵、充满诗意的春日牡丹观赏意境。主题思想围绕着牡丹展开，展现牡丹的美丽、富贵以及其蕴含的文化意义。

速览

《画牡丹》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物、喜爱、富贵、春日。粉香云暖露华新，晓日浓薰富贵春。 好似沉香亭上看，东风依约可怜人。