竹雀

译文

落叶纷纷作响，苦竹长得十分茂密幽深，茅屋檐下夕阳斜照，仿佛在呼唤着两只雀鸟。荆棘丛哪里是可以藏身的地方呢，三月的春风已经吹满了皇家的园林。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

苦竹

竹的一种，秆矮小，节比别的竹子长。

上林

古代宫苑名，这里代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘落木萧萧苦竹深’，通过描写落叶纷纷（‘落木萧萧’）以及幽深的苦竹，营造出一种萧索、静谧的氛围，运用了以景衬情的手法。‘茅檐斜日唤双禽’中一个‘唤’字，将茅檐和双禽拟人化，赋予它们人的动作，生动形象。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对竹雀处境的一种同情，竹雀身处棘丛，而棘丛并非良地。从意境营造来讲，前两句勾勒出的是一种略带荒凉、孤寂的画面，而后两句则转向了对美好之处（上林）的提及，形成了鲜明的对比。主题思想上，可能暗示着对某些有才华的人处于不佳境地的一种感慨，以及对他们应该身处更好环境的一种期望。

速览

《竹雀》是明代诗人文征明的作品，主题为托物言志、以景衬情、同情、萧索。落木萧萧苦竹深，茅檐斜日唤双禽。 棘丛岂是藏身地，三月春风满上林。