千叶梅与方山人同赋

译文

浅黄色的千叶梅花映照在如玉的花枝上，已不是旧时横斜的姿态。繁花似雪散发着香气，春天的风轻寒料峭，寒云绕树，白玉般的花朵参差不齐。罗浮山的美梦已断但情思浓郁，瑶圃起风玉佩声清脆美好。任由阶前明月的光影破碎，清正纯真不负这寒冷季节的约定。

注释

缃梅（xiāng méi）

浅黄色的梅花。缃，浅黄色。

奕叶（yì yè）

累世，代代。这里形容梅花的枝叶繁盛。

琼枝（qióng zhī）

美玉制成的树枝，这里形容梅枝的美好。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。

差差（cī cī）

长短、高低不齐的样子。

罗浮梦（luó fú mèng）

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后以借指梅花。

瑶圃（yáo pǔ）

神话传说中神仙居住的地方。

陆离（lù lí）

形容色彩绚丽繁杂，这里形容玉佩的样子。

清真（qīng zhēn）

清正纯真。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗中的千叶梅形象，通过诸多意象的烘托，如‘繁雪’‘冷云’等，展现出一种清冷之美，仿佛将读者带入一个寒梅盛开、冰清玉洁的世界。从写作手法来看，首联对比，将千叶梅现在的姿态与旧日横斜姿态对比，突出其独特之处。颔联运用比喻，把繁花比作雪，形象地写出花朵的繁茂洁白，同时‘香’字点出梅花的芬芳，视觉与嗅觉结合。颈联运用典故，‘罗浮梦’的典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，也暗示出梅花所蕴含的情思。在情感表达上，诗人对千叶梅充满了赞美之情，同时也借梅表达自己清正纯真、坚守高洁品质的情怀。主题思想围绕着对千叶梅的观赏与感怀展开，借梅之高洁表达自身的情怀与追求。

速览

《千叶梅与方山人同赋》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物、高洁、清冷、用典。缃梅奕叶照琼枝，不是横斜旧日姿。 繁雪吹香春剪剪，冷云团树玉差差。 罗浮梦断情稠叠，瑶圃风生佩陆离。 一任阶前明月碎，…