静隐

译文

打扫地面焚香习惯闲居的清净，寂静的一间屋子谢绝应酬。白日下花丛的影子随着时间推移，午睡醒来听到竹林外春天鸟儿的叫声。心境超远自然会觉得人世环境寂静，道行高深就特别感觉尘世缘分轻微。还有前来问学的门前客人，只恨青山没有掩盖住自己的声名。

注释

习燕清（xí yàn qīng）

习惯闲居的清净。习，习惯；燕清，闲居的清净。燕，通‘宴’，安闲。

将迎（jiāng yíng）

送往迎来，这里指应酬。

道深（dào shēn）

道行高深。道，这里可理解为品德修养、处世之道等；深，高深。

世缘（shì yuán）

尘世的缘分，与尘世的联系。

问奇（wèn qí）

前来问学、请教奇异之事。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写静居生活中的种种细节营造出一种静谧的氛围。在写作手法上，首联直叙静隐生活，通过‘扫地焚香’‘萧然一室’等具体场景，点明静隐的状态，‘谢将迎’则直接表达出远离世俗应酬的态度。颔联以景语写静，‘坐移白日花间影，睡起春禽竹外声’，白日下花间影子的移动、睡醒后听到竹林外春鸟的叫声，从视觉和听觉两方面，不动声色地展现出时光的缓慢流淌和环境的宁静，以动衬静。颈联抒情，阐述心境和道行对看待人世的影响，心远则觉人境寂，道深感到世缘轻，表达出一种超凡脱俗的心境。尾联则略带诙谐与矛盾之感，既有门前问奇之客，说明自己还有声名，‘恨青山不掩名’则又流露出想要真正远离尘世喧嚣的愿望。整首诗表达了诗人对静隐生活的向往与追求，以及想要摆脱尘世纷扰的情感。

速览

《静隐》是明代诗人文征明的作品，主题为静居、闲适、清幽、超脱。扫地焚香习燕清，萧然一室谢将迎。 坐移白日花间影，睡起春禽竹外声。 心远自应人境寂，道深殊觉世缘轻。 问奇尚有门前客，…