观书

译文

老眼昏花视物模糊不清，常常手里拿着一本书卷。不能忘却过去的习惯，姑且以此来打发剩下的岁月。斜靠在山窗之下，在细雨声中挑灯夜读。谁能知道这种趣味呢，自己与静谧的环境结缘。

注释

编（biān）

原指串联竹简的皮条或绳子，后引申为书籍。这里‘手一编’就是手里拿着一本书的意思。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。这里描绘诗人斜靠着山窗的姿态。

篝（gōu）灯

把灯烛放在笼中。这里指挑灯夜读的状态。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联直接描写自己年老仍手不释卷的状态，简单直白。颔联中‘未能忘习气，聊复遣馀年’，通过‘未能’‘聊复’等词，直白地表达出自己看书是为了打发余生，同时也暗示出一种对过往习惯的难以割舍之情。颈联‘欹枕山窗下，篝灯细雨边’，描绘出一幅富有意境的画面，诗人靠着山窗，在细雨中就着灯火读书，以景衬情，静谧的环境衬托出诗人内心的宁静。从情感表达来说，诗中流露出一种淡淡的暮年寂寥之感，虽然有书为伴，但也难掩岁月老去的无奈，不过又在读书的趣味中寻得了一份独属于自己的宁静。意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人暮年读书的生活状态和心境展开，展现出诗人在晚年以书为友，自得其乐的生活态度。

速览

《观书》是明代诗人文征明的作品，主题为暮年读书、寂寥、闲适、叙事抒情。老眼视茫然，时时手一编。 未能忘习气，聊复遣馀年。 欹枕山窗下，篝灯细雨边。 谁应知此味，自结静中缘。