上巳日石湖小集

译文

楞伽湖（即石湖）上吹拂着晚风，茶磨岩前昨夜的雨已经停了。男男女女竞相乘坐着画舫游玩，我这个乡野之人独自与白鸥相伴，享受这湖波之趣。春天到来花鸟都满含闲情逸致，人老之后在山林之中欢乐之事很多。准备一杯酒来酬答这美好的节日，敲着船舷姑且应和着《竹枝歌》。

注释

楞伽（léng qié）

这里指楞伽湖，即石湖，是地名。

茶磨岩

是石湖的一处地标性岩石，点明地点。

青雀舫

装饰有青雀的船，这里指游船，描绘出游船的华丽。

野人

指乡野之人，诗人自指，表现自己的身份。

令节

美好的节日，这里指上巳日这个节日。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晚风、宿雨过后的景象，点明了时间和地点，为全诗奠定了一种清新自然的基调。颔联采用对比手法，‘士女竞浮青雀舫’描绘出士女们游玩的热闹场景，‘野人自占白鸥波’则写出自己作为乡野之人独与白鸥相处的悠闲，一热一冷，一闹一静形成鲜明对比。在情感表达方面，颈联表达出诗人对春来花鸟以及山林生活的喜爱之情，‘闲情’‘乐事’等词流露出诗人闲适的心境。在意境营造上，诗中描绘了石湖的湖光山色、士女游玩、花鸟闲情等景象，营造出一种清新自然又富有生活气息的意境。主题思想上，体现了诗人对大自然的热爱，对闲适生活的向往以及对节日的一种欣然态度。

速览

《上巳日石湖小集》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、对比、节日。楞伽湖上晚风和，茶磨岩前宿雨过。 士女竞浮青雀舫，野人自占白鸥波。 春来花鸟闲情在，老去山林乐事多。 办取一樽酬令节，…