结草庵僧相邀阻雨不行
城南有约访招提，风雨沧浪只尺迷。
惆怅一春能几醉，蹉跎四事苦难齐。
花间细溜沾衣袖，道上丰泥没马蹄。
孤负山僧清净供，一窗离思共谁题。
惆怅一春能几醉，蹉跎四事苦难齐。
花间细溜沾衣袖，道上丰泥没马蹄。
孤负山僧清净供，一窗离思共谁题。
译文
在城南有去拜访寺院的约定，风雨交加使得近在咫尺的地方都迷失难辨。失意哀伤这一春能有几回醉饮，虚度光阴而酒、色、财、气四事难以齐备。花丛间细细的水流沾湿衣袖，道路上厚厚的泥泞淹没马蹄。辜负了山中僧人清净的供奉，这满窗的离思又能与谁题写。
注释
- 招提（zhāo tí）
- 寺院。源于梵语，意译为四方。
- 沧浪（cāng láng）
- 这里形容风雨交加的样子。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 四事
- 这里指酒、色、财、气等人生诸事。
- 孤负
- 同‘辜负’，亏负、对不住的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷茫、惆怅的氛围。风雨使得路途难辨，既描绘出了外在的自然环境，又暗示了诗人内心的迷茫之感。写作手法上，首联通过风雨的描写来设置悬念，引出下文不能赴约的遗憾。颔联运用直抒胸臆的手法，表达出对时光虚度、诸事难全的惆怅。颈联细致地描写了途中的景象，‘花间细溜’与‘道上丰泥’一细一厚，形成鲜明对比，进一步渲染出出行的艰难。情感表达上，全诗弥漫着惆怅、失落和对辜负僧人好意的愧疚之情。主题思想围绕着因风雨受阻未能赴约而产生的种种复杂情绪展开，既有对自身境遇的感叹，又有对辜负他人的不安。
速览
《结草庵僧相邀阻雨不行》是明代诗人文征明的作品，主题为惆怅、受阻、写景、愧疚。城南有约访招提，风雨沧浪只尺迷。 惆怅一春能几醉，蹉跎四事苦难齐。 花间细溜沾衣袖，道上丰泥没马蹄。 孤负山僧清净供，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品