庭前蜀葵
庭下戎葵高十尺，紫蕤入帘明的皪。
谁令艳质不逢春，却有丹心解倾日。
轻尘不飞朱夏清，翠翘镂日阴亭亭。
南风吹帏残酒醒，寂寞阑干昼方永。
谁令艳质不逢春，却有丹心解倾日。
轻尘不飞朱夏清，翠翘镂日阴亭亭。
南风吹帏残酒醒，寂寞阑干昼方永。
译文
庭院之下的蜀葵高达十尺，紫色的花朵进入帘幕鲜亮明媚。是谁让这艳丽的资质没能在春天相逢，却有着忠诚之心懂得向着太阳倾仰。轻微的尘埃不飞扬使得朱夏清爽，翠鸟尾羽般的绿叶镂空了日光，树影亭亭直立。南风轻吹帷幕，宿醉醒来，寂寞的栏杆前白昼正漫长。
注释
- 蜀葵（shǔ kuí）
- 一种草本植物，花多为红色或紫色等，可供观赏。
- 戎葵（róng kuí）
- 即蜀葵。
- 紫蕤（zǐ ruí）
- 紫色的花。蕤，花朵下垂的样子，这里指花。
- 的皪（dì lì）
- 光亮、鲜明的样子。
- 朱夏（zhū xià）
- 夏季，因五行说夏为朱明，故称。
- 翠翘（cuì qiào）
- 这里形容蜀葵叶子如翠鸟尾羽般，一说为古代女子的一种首饰，此处为比喻用法。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘谁令艳质不逢春，却有丹心解倾日’，将蜀葵拟人化，赋予它‘艳质’和‘丹心’，形象地写出蜀葵的美丽与忠诚向阳的特性。在描写上，‘庭下戎葵高十尺，紫蕤入帘明的皪’，通过对蜀葵高度和花朵色泽的描写，给读者以直观的视觉感受。情感表达方面，诗中透露出一种惋惜与寂寞之情，惋惜蜀葵未能在春天绽放，而‘寂寞阑干昼方永’直接表达出寂寞之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅庭院夏日的景象，蜀葵高大，朱夏清凉，有着一种宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，借蜀葵来表达对美好事物的怜惜以及自身的孤独情绪。
速览
《庭前蜀葵》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物、抒情、夏景、孤寂。庭下戎葵高十尺，紫蕤入帘明的皪。 谁令艳质不逢春，却有丹心解倾日。 轻尘不飞朱夏清，翠翘镂日阴亭亭。 南风吹帏残酒醒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品