无锡道中遇雪夜泊望亭 其一
北风吹朔雪，飞霙杂零雨。
孤舟暮不前，收帆得沙渚。
天垂野阴合，日暝江云冱。
川原入萧条，林木积缟素。
寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。
举酒不成欢，挑灯时自语。
飘泊岂在远，出门即羁旅。
孤舟暮不前，收帆得沙渚。
天垂野阴合，日暝江云冱。
川原入萧条，林木积缟素。
寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。
举酒不成欢，挑灯时自语。
飘泊岂在远，出门即羁旅。
译文
北风吹着北方的雪，雪花纷飞夹杂着零散的雨。孤独的小船在傍晚时不再前行，收起船帆停靠在沙洲。天空低垂原野上阴云密布，太阳落山江上的云冻结不动。山川原野变得萧条冷落，树林像堆积着白色的绢帛。寒冷的狗冷得叫不出声，饥饿的鸟儿受惊后又聚集在一起。举起酒杯也高兴不起来，挑亮灯芯不时独自低语。漂泊难道在于路途遥远吗？一出门就是羁旅生涯了。
注释
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪。朔，北方。
- 飞霙（yīng）
- 雪花飞舞的样子。霙，雪花。
- 沙渚（zhǔ）
- 沙洲。渚，水中间的小块陆地。
- 冱（hù）
- 冻结。
- 寒厖（máng）
- 寒狗。厖，多毛的狗。
- 缟素（gǎo sù）
- 白色的绢帛，这里形容积雪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、萧索的氛围。从写作手法来看，诗人先从写景入手，如‘北风吹朔雪，飞霙杂零雨’，直接描写风雪交加的恶劣天气，奠定了全诗的基调。‘孤舟暮不前，收帆得沙渚’中‘孤舟’这一意象，突显了诗人的孤独无依。诗人通过描写‘天垂野阴合，日暝江云冱’等一系列的自然景象，将天地间的阴沉、寒冷展现出来，再用‘寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚’进一步烘托这种寂静、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人描绘出的漂泊途中的种种景象，传达出内心的孤独、愁苦以及对羁旅生活的厌倦。主题思想上，反映了羁旅之人在旅途中的艰辛与无奈，以及身处异乡的孤寂感。
速览
《无锡道中遇雪夜泊望亭 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、愁苦。北风吹朔雪，飞霙杂零雨。 孤舟暮不前，收帆得沙渚。 天垂野阴合，日暝江云冱。 川原入萧条，林木积缟素。 寒厖噤不鸣，饥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品