无锡道中遇雪夜泊望亭 其二
长林风怒号，天低浦云黑。
空村烟火微，近渚渔舟集。
路暗行迹稀，苍然见寒色。
野泊不成眠，羁䰟还恻恻。
昏灯黯欲绝，归梦迷咫尺。
戍远更漏沉，川寒声影息。
不知积雪深，夜久孤蓬仄。
空村烟火微，近渚渔舟集。
路暗行迹稀，苍然见寒色。
野泊不成眠，羁䰟还恻恻。
昏灯黯欲绝，归梦迷咫尺。
戍远更漏沉，川寒声影息。
不知积雪深，夜久孤蓬仄。
译文
大风在长长的树林间愤怒地呼啸，天空低沉，水边的云乌黑一片。空荡荡的村庄里烟火微弱，靠近水中小洲的地方聚集着渔船。道路昏暗，行人的踪迹稀少，满眼苍茫只看到寒冷的景象。在野外停船难以入眠，羁旅的灵魂还在忧伤悲痛。昏暗的灯光黯淡得快要熄灭，归乡的梦迷失在近在咫尺之处。戍守之地遥远，更漏声低沉，河水寒冷，声音和影子都已止息。不知道积雪有多深，夜深了孤独的船篷倾斜着。
注释
- 羁䰟（jī pò）
- 羁旅的魂魄，指旅居在外的人。羁，寄居在外；䰟，古同‘魄’。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 蓬（péng）
- 这里指船篷。
赏析
这首诗通过描写旅途中遇雪夜泊的所见所感，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。在写作手法上，诗人从多个角度描写雪景和夜泊的环境，如“长林风怒号，天低浦云黑”，从听觉和视觉上写出了狂风呼啸、天色阴沉的景象，渲染出压抑的氛围；“空村烟火微，近渚渔舟集”，通过描写空村、微火、渔舟等意象，勾勒出一幅寒夜中的江村雪景图，画面感极强。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁，诗人身处异乡，夜泊荒野，归梦难成，“羁䰟还恻恻”直接表达出内心的忧伤与悲苦。主题思想围绕羁旅愁思展开，展现了诗人在旅途中的孤独、凄凉之感以及对故乡的思念。
速览
《无锡道中遇雪夜泊望亭 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅愁、写景诗、孤寂感、寒夜景。长林风怒号，天低浦云黑。 空村烟火微，近渚渔舟集。 路暗行迹稀，苍然见寒色。 野泊不成眠，羁䰟还恻恻。 昏灯黯欲绝，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品