九日娄门胜感寺

译文

晚熟的稻子垂下稻穗，田野平坦开阔，重阳节这天登山临水，夜里雨停了。来到城外本来就很少有世俗之事打扰，遇到僧人正好能聊聊这虚浮的人生。秋霜使树叶飘落，正值菊花盛开的时节，破旧的帽子迎着西风，头发已白的我情思悠悠。却高兴那东林寺僧人能破戒，提着酒瓶买酒来与陶渊明同醉。

注释

垂穗（chuí suì）

下垂的稻穗，这里描绘出晚稻成熟时的样子。

登临（dēng lín）

登山临水，指游览山水。

郭（guō）

外城，此处指出城。

尘事（chén shì）

世俗之事。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常表达一种对人生的感慨。

落木（luò mù）

落叶，这里是说秋霜使树叶落下。

黄花（huáng huā）

菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅田野开阔、秋禾垂穗的景象，通过‘晚禾垂穗野田平’勾勒出开阔又宁静的画面，同时交代了时间和天气情况，为下文抒情做铺垫。颔联叙事，‘出郭’‘逢僧’点明地点和人物关系，以平淡的叙事体现出一种远离尘嚣之感。颈联对仗工整，‘秋霜落木’对‘破帽西风’，一景一情，‘黄花节’点明重阳节的时令，在这样的节日里，诗人以‘破帽’‘白发’的形象出现，表达出一种对岁月流逝、人生易老的感慨。尾联‘却喜’一词转折，以一种诙谐幽默的方式，借东林寺僧人破戒沽酒与陶渊明同醉的想象，表达出诗人旷达超脱的情怀，在淡淡的无奈中又有一份对自由洒脱生活的向往。在意境营造上，诗中既有秋霜、落木、野田等秋季的萧瑟景象，又有出郭逢僧的宁静氛围，整体意境宁静而略带萧索。主题思想围绕着重阳节的登高感怀展开，既有对人生的思考，又有对洒脱生活的向往。情感表达上，诗人的情感复杂多样，有对宁静的喜爱，对岁月的感叹，也有旷达的情怀。

速览

《九日娄门胜感寺》是明代诗人文征明的作品，主题为重阳诗、感怀、写景、叙事。晚禾垂穗野田平，九日登临宿雨晴。 出郭由来少尘事，逢僧聊得话浮生。 秋霜落木黄花节，破帽西风白发情。 却喜东林能破戒，…