除夕

译文

除夕夜，半醉之后杯中的酒还在淋漓洒落，稀疏的灯光清冷寂寥，这夜晚是怎样的景象啊。刚刚看完床头的日历（一年又过去了），四周墙壁姑且与架上的书平齐（形容家徒四壁，只有书）。衰老的年纪怎能禁得住岁月频繁变换，极度的忧愁应该随着旧岁一同除去。令人欣喜的是东风准时把春天带来了，早有梅花来慰藉我孤独的生活。

注释

淋漓（lín lí）

液体湿湿地淌下，在这里形容酒洒落的样子。

寂历（jì lì）

寂静、冷清。

衰齿（shuāi chǐ）

年老的意思，齿在这里代指年龄。

穷愁（qióng chóu）

穷困忧愁。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘樽酒淋漓’‘疏灯寂历’的描写，一者是动态一者是静态，动静结合，生动地勾勒出除夕夜的景象，‘半醉馀’‘夜何如’则写出了诗人在除夕夜孤独又有些许惆怅的状态。颔联‘一行刚了床头历，四壁聊齐架上书’对仗工整，‘刚了’‘聊齐’用词精准，将时间的流逝与自身生活的清苦展现出来。情感表达方面，诗中既有对岁月更替、年老体衰的感慨，如‘衰齿可堪时数换’，又有对新的一年的希望，希望穷愁能随着旧岁而消除，还有梅花慰藉孤独生活的一点欣慰。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷但又蕴含着希望的意境。主题思想上，围绕除夕夜展开，表达了对时光、生活的复杂情感，有对过去一年的总结与感慨，也有对新年的期待。

速览

《除夕》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、除夕夜、孤独感、希望感。樽酒淋漓半醉馀，疏灯寂历夜何如。 一行刚了床头历，四壁聊齐架上书。 衰齿可堪时数换，穷愁应与岁俱除。 东风喜得春来准，…