汛湖

译文

暮春时节，南湖的湖水清澈碧绿地流淌着。老朋友一起在湖上悠闲自在地游玩。船桨轻划，沿着野渡长满青草的岸边前行；阵阵鼓声在湖中央响起，惊起了白色的鸥鸟。云雾缭绕、阳光淡淡的梅子成熟时节下着雨，风吹着蒲草沙沙作响，藕花洲就在眼前。行春桥外的群山层层叠叠，仿佛都追逐着波光映照在彩船上。

注释

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫，迟疑不前，这里指从容自在地游玩。

桡（ráo）

船桨。

叠鼓

轻轻地击鼓。

霏霏

形容云气很盛，这里形容梅雨时的天气状况。

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音，这里形容风吹蒲草的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘平桡野渡沿青草，叠鼓中川起白鸥’，通过对划船、击鼓惊鸥等动作的描写，生动地展现出湖中的动态画面。‘云日霏霏梅子雨，风蒲猎猎藕花洲’则是对自然景物细致入微的描写，将云日、梅雨、风蒲、藕花洲等景象巧妙地组合，给读者呈现出一幅暮春湖景图。在情感表达方面，诗中表达出一种闲适惬意的情感，从‘故人湖上共夷犹’可见诗人与友人在湖上游玩时的悠然自得。在意境营造上，诗营造出一种清新、淡雅又充满生机的意境，碧绿的湖水、飞起的白鸥、烟雨笼罩的藕花洲等景象共同构建起这种意境。主题思想上，主要描绘了南湖的暮春景色以及与友人同游的快乐。

速览

《汛湖》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、暮春、湖景。春尽南湖碧玉流，故人湖上共夷犹。 平桡野渡沿青草，叠鼓中川起白鸥。 云日霏霏梅子雨，风蒲猎猎藕花洲。 行春桥外山千叠，…