除夕

译文

酒意将尽灯烛燃尽，在除夕夜中我茫然若失，追念往事回想起十年之前。座中渐渐看到同辈之人越来越少，眼中特别觉得年轻后辈十分贤能。江城的寒意微薄梅花早早开放，原野上寒霜清冷树木的枝干坚硬。身体皮骨已经空乏心力也已耗尽，却还要带着衰老的鬓发等待新年。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、将完。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

灯烬（dēng jìn）

灯烛的余烬，即灯要燃尽。

抚事（fǔ shì）

追思往事。

寒薄（hán báo）

犹微薄。这里指寒意不浓。

落木（luò mù）

落叶树木，这里指树木的枝干。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的氛围。除夕夜本应是阖家欢乐的时刻，但诗人却酒阑灯烬，茫然若失，回首十年往事，透露出岁月沧桑之感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明除夕夜这个特殊的时间节点和自己茫然追忆往昔的心境。颔联运用对比手法，将同辈的减少与后生的贤能相对比，表达出对时光流逝、人事更替的感慨。颈联通过对江城寒薄、梅花早开、原野霜清、落木坚硬这些自然景象的描写，进一步烘托出清冷孤寂的氛围，情景交融。尾联则是诗人对自身状态的一种哀叹，皮骨已空、心力已尽，却还只能带着衰鬓迎接新年，深刻地表达出衰老和无奈之情。在主题思想上，主要是诗人在除夕夜对岁月流逝、自身衰老以及人事更替的感怀。

速览

《除夕》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、除夕夜、暮年感怀、情景交融。酒阑灯烬夜茫然，抚事追思十载前。 坐上渐看同辈少，眼中殊觉后生贤。 江城寒薄梅花早，原野霜清落木坚。 皮骨已空心力尽，…