丁未九日与履约诸君同泛石湖就登上方

译文

隔夜的雨刚刚停歇，湖水高涨拍打着天际，青色的云朵微微收敛，太阳的光彩鲜明。正值黄菊盛开、茱萸遍插的时候，秋色就在水滨的白鸟附近。柳树之外的画桥上行人如蚂蚁般密集，湖心木兰做的船桨划动着，船上的美酒如泉水般流淌。带着酒壶再次在湖山之间喝醉，白发之人再次相逢又过了一年。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

日华（rì huá）

太阳的光辉。

黄菊（huáng jú）

黄色的菊花，在古诗文中常作为秋季的象征。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，也可指隐士的居处。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日石湖的画卷。首联通过描写宿雨初晴后湖水与天空相连，碧云和日华的景象，展现出开阔而明朗的氛围。颔联将黄菊、茱萸这些秋季典型的意象与沧洲白鸟相结合，点明了季节，营造出一种秋意浓浓的意境，富有画面感。写作手法上，颔联运用了列锦的手法，把几个名词性意象组合在一起，生动地勾勒出秋景。颈联以柳外画桥、人、湖心兰棹、酒等意象，动静结合，既有画桥边人群的熙熙攘攘的动态，又有湖心兰棹的静态，同时‘人似蚁’‘酒如泉’使用了比喻的手法，形象地描绘出桥上人的密集和酒的充足。尾联‘携壶更醉湖山上，白发重逢又一年’直接抒情，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及与友人重逢的喜悦之情，在主题思想上体现了对友情的珍视以及对岁月匆匆的喟叹。

速览

《丁未九日与履约诸君同泛石湖就登上方》是明代诗人文征明的作品，主题为秋日诗、写景、抒情、友情。宿雨初晴水拍天，碧云微敛日华鲜。 时当黄菊茱萸候，秋在沧洲白鸟边。 柳外画桥人似蚁，湖心兰棹酒如泉。 携壶更醉湖山上，…