题画六首 其一

译文

溪边乌云密布，溪雨迅疾，天空中倾泻的雨水使溪水像直立起来一样。杂乱的春潮让众多山谷摇动，傍晚的雾气低沉，千片树林都被打湿。我平素就很有归隐江湖的志向，曾经靠着孤舟听那萧瑟之声。从尘世的幻梦中醒来已经二十年了，独自在江湖行走的兴致依然还在。偶然拿起秃笔在东绢上作画，就感觉吴淞江如同剪刀裁过一样（形容画得逼真）。金君的家在云雾水乡之处，早晚的烟雨对着树林中的屋舍。如果因为年老而厌恶真山真水的景色，反而喜爱我这个狂放之人挥洒的狂放笔墨。这里面的精妙之处谁能够理解呢，万里云烟在白色的墙壁上展开。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。常用来形容天色阴暗。

东绢

旧传 南朝 梁 萧子云，特制一种长纸，作书尤佳，梁元帝 为太子时，曾用这种纸书写《春秋经传》，后世遂称这种纸为‘东绢’，这里指作画用的绢帛。

并剪

古时并州所产剪刀，以锋利著称。这里用来形容画作逼真，仿佛是剪刀裁出的一样。

云水乡

云水弥漫，风景清幽的地方，多用来指隐者所居之处。

林堂

:树林中的堂屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句运用了夸张和渲染的手法，如‘长空倒垂溪水立’，通过对溪云、溪雨、溪水以及春潮、暮霭的描写，极力营造出一种气势磅礴、动荡不安的氛围，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了对归隐生活的向往之情，‘余生雅有沧洲适’直接表明自己一直有归隐江湖的想法，又通过‘梦断红尘二十年，江湖独往兴依然’强调这种情感的持久。在意境营造上，诗中描绘出的风雨交加、春潮涌动、暮霭沉沉的画面，以及云雾水乡的金君住所等，充满了一种空灵、悠远又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既有对自身向往的归隐生活的描绘，也有对画作的自信与自赏，通过描写画作的内容与效果，表达自己画作的高妙之处。

速览

《题画六首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为归隐、写景、抒怀、画艺。溪云冥冥溪雨急，长空倒垂溪水立。 凌乱春潮万壑摇，低迷暮霭千林湿。 余生雅有沧洲适，曾拥孤蓬听萧瑟。 梦断红尘二十年，…