张夏山挽词 其二

译文

外出担任毗陵太守已经过了两年，那时我也在吴苑归乡耕种。相逢又相别满是惆怅，更何况如今生死相隔于黄泉之下。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

吴苑（wú yuàn）

苏州的代称，常用来指代江南地区。

泉台（quán tái）

墓穴，亦指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首句交代友人出守毗陵的时间，第二句描述自己当时的状态，简单的叙事中为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人先通过‘相逢相别多惆怅’直抒胸臆，写出与友人分别时的惆怅之感，接着‘何况泉台隔死生’将这种情感进一步升华，因生死相隔而更加悲戚，把对友人的怀念之情推向了高潮。在意境上，营造出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对生死相隔的悲叹展开，诗人将个人的情感经历与对生死的感悟融入其中，简洁的诗句中蕴含着深沉的情感。

速览

《张夏山挽词 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为叙事诗、思念友人、惆怅、生死相隔。出守毗陵岁再更，我时吴苑亦归耕。 相逢相别多惆怅，何况泉台隔死生。