张夏山挽词 其三

译文

春风吹拂下阳羡的百花盛开，明媚绚烂，曾经与张公携手在张公洞里游玩。二十年来过去，当年的人还有谁还在呢？我已是满头白发，只能挥泪诵读当年的题名。

注释

阳羡

今江苏宜兴，是古代的一个地名。

张公洞

在江苏宜兴，是一个有名的山洞，为游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风阳羡百花明’通过描写春风和百花盛开的景象，渲染出一种明朗欢快的氛围，为后面的抒情做铺垫，这是典型的以乐景写哀情的手法。‘携手张公洞里行’则直接点明了与友人曾经的活动，画面感很强。情感表达上，全诗充满了对友人的怀念之情。昔日与友人同游的欢乐场景还历历在目，而如今二十年过去，物是人非，这种对比更加强化了对友人的思念。在意境营造方面，前两句构建出一幅春日同游的美好画面，后两句陡然一转，将时间拉到二十年后，充满了沧桑感和孤寂感。主题思想围绕着对友人的怀念展开，表达了时光易逝、人事无常的感慨。

速览

《张夏山挽词 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为怀友、感时、以乐景衬哀情、叙事。春风阳羡百花明，携手张公洞里行。 二十年来谁在者，白头挥泪读题名。