张夏山挽词 其五

译文

您这位骑着骢马的使君之前在当地担任郡守，十年间两次广施仁德恩惠。武夷山下那上千棵棠梨树，都是您张公离去之后百姓的思念。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。这里用来指代骑马的官员。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

建守

担任郡守。建，担任、任职。

仁恩

仁爱恩德。

棠（táng）

棠梨树。在古代文化中有象征官员德政的含义，源于‘甘棠遗爱’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘骢马使君’是对官员的一种指代，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写张公的仁恩，表达出对他的敬重与赞扬之情，同时借‘武夷山下棠千树’，化用‘甘棠遗爱’的典故，以棠树来象征百姓对张公的思念，将抽象的情感具象化，使情感表达更加深刻。在意境营造上，通过描绘武夷山下的千树棠梨，构建出一幅富有诗意且充满怀念氛围的画面。主题思想围绕着对张夏山的赞美与怀念展开，体现出他在为官期间的贤能以及给当地百姓留下的深刻印象。

速览

《张夏山挽词 其五》是明代诗人文征明的作品，主题为赞美、怀念、用典、叙事。骢马使君前建守，仁恩十载两回施。 武夷山下棠千树，尽是张公去后思。