张夏山挽词 其七

译文

在西川平定祸乱建立功勋声名远扬，确实是胸有韬略。才能很高只遗憾没有施展的地方，西风吹送着泪水在锦官城（成都）。

注释

戡难（kān nán）

戡，平定；难，灾难、祸乱。指平定祸乱。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，这里指建立功勋。

甲兵

铠甲和兵器，这里指军事谋略，出自《诗经·秦风·无衣》‘王于兴师，修我甲兵。与子偕行。’

锦官城

古代成都的别称。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物的功绩，用‘戡难策勋名’高度概括其在西川的成就，开门见山。‘信是胸中有甲兵’运用典故，将人物的智慧和谋略比作胸有甲兵，形象地写出他的才能非凡。情感表达方面，全诗充满了对逝者的惋惜之情。前两句对其才能和功绩的肯定，更加反衬出后两句中对他怀才不遇的遗憾。在意境营造上，‘西风吹泪锦官城’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，秋风萧瑟，锦官城中泪洒，让读者能深切感受到这种悲痛。主题思想上，通过对张夏山的悼念，既缅怀他的功绩，又叹息他的不得志，表达出对他的敬重与惋惜。

速览

《张夏山挽词 其七》是明代诗人文征明的作品，主题为悼亡、惋惜、怀才不遇、叙事。西川戡难策勋名，信是胸中有甲兵。 才大恨无施用地，西风吹泪锦官城。