张夏山挽词 其九

译文

还记得十年之前我们相逢，那时我已经头发花白而你正值青春年少。只是可惜后来的事情反而有太多遗憾，寒月冷风之下更加令人心情暗淡。

注释

挽词（wǎn cí）

哀悼死者的词章。这是为友人张夏山所写的悼念之词，是一种特定的文体，用于表达对逝者的哀思怀念等情感。

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。在这里生动地表现出诗人在寒月凄风下因友人之事而产生的悲伤情绪。

赏析

这首诗意境凄清，开篇通过回忆十年前的相逢，以‘我时白发子青年’的鲜明对比，奠定了一种岁月交错之感。写作手法上，先扬后抑，前面回忆往昔是扬，后面诉说后事的恨则是抑。从情感表达来看，充满了对往事的怀念以及对后事多恨的悲伤之情。诗中的‘寒月凄风’营造出一种清冷、哀伤的意境，很好地烘托了诗人黯然神伤的情绪，主题思想围绕着对友人的怀念以及对世事无常的感慨展开。

速览

《张夏山挽词 其九》是明代诗人文征明的作品，主题为悼念、怀人、伤感、追忆。记得相逢十载前，我时白发子青年。 却怜后事翻多恨，寒月凄风倍黯然。