张夏山挽词 其十

译文

夏王山下明月凄清，墓旁树木在疾风中摇曳，勾起无尽的思念。令人惆怅的是，这位高人埋葬之地，又有谁来为他撰写墓前的碑文呢。

注释

离离

这里形容月亮的清冷、疏远的样子，也可理解为明月下景物的空阔。

宰树

坟墓上的树木，出自《公羊传·僖公三十三年》‘尔既为尔君礼，无所归，于尔墓之亲其可也。于是乎合大夫之葬焉，晋于是始墨。’

埋玉

对有才华者逝世的婉称，比喻杰出的人才被掩埋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且充满哀伤的氛围。‘夏王山下月离离’，描绘出一幅月下夏王山的画面，‘离离’一词给人以空旷、疏远之感，明月照在山上，奠定了全诗的清冷基调。‘宰树惊风不尽思’中，‘宰树’点明墓地所在，惊风拂过宰树，仿佛搅动了人们心中对逝者的思念之情，此处运用了以景衬情的手法。在情感表达上，充满了对逝者的深切悼念与追思，‘惆怅高人埋玉地’直接抒发了对这位高人埋骨之地的惆怅之情，‘何人为写墓前碑’进一步强化了这种情感，表达出对逝者的敬重以及对其身后可能被遗忘的担忧。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，通过描绘墓地的景象以及对无人撰写碑文的惆怅，体现出对逝者的缅怀。

速览

《张夏山挽词 其十》是明代诗人文征明的作品，主题为悼亡、哀伤、以景衬情、怀人。夏王山下月离离，宰树惊风不尽思。 惆怅高人埋玉地，何人为写墓前碑。