题渔隐图四首 其三 秋
渔翁老去头如雪，短笠轻蓑舟一叶。
百顷鱼虾足岁租，十只鸬鹚是家业。
横笛朝冲柳外风，浩歌夜弄波心月。
不嫌湖上有风波，世路风波今更多。
百顷鱼虾足岁租，十只鸬鹚是家业。
横笛朝冲柳外风，浩歌夜弄波心月。
不嫌湖上有风波，世路风波今更多。
译文
老渔翁头发雪白，戴着短小的斗笠、披着轻便的蓑衣，划着一叶扁舟。百顷湖中的鱼虾足够缴纳每年的租税，十只鸬鹚就是他的家业。早晨横吹着笛子迎着柳林外的清风，夜晚放声高歌赏玩湖心中的明月。不嫌弃湖面上有风浪，世间道路上的风波如今更多啊。
注释
- 短笠（duǎn lì）
- 小的斗笠。斗笠是一种遮雨遮阳的帽子，用竹篾夹油纸或竹叶等制成。
- 轻蓑（qīng suō）
- 轻便的蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。
- 鸬鹚（lú cí）
- 一种水鸟，善于捕鱼，渔人常驯养用来捕鱼。
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，纵情高歌。
赏析
从文学手法来看，此诗采用白描手法，如“渔翁老去头如雪，短笠轻蓑舟一叶”，简洁而生动地勾勒出渔翁的形象。在情感表达上，前六句描绘渔翁自在的生活，表达出一种闲适恬淡之感。而最后两句“不嫌湖上有风波，世路风波今更多”则是情感的转折，通过对比湖上风波与世路风波，突出世路的险恶，表达出对现实社会的不满和对渔隐生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写渔翁的形象、生活场景以及周围的自然环境，如‘横笛朝冲柳外风，浩歌夜弄波心月’，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，以渔隐生活为切入点，反映出社会的复杂与险恶，表达出对归隐生活的推崇。
速览
《题渔隐图四首 其三 秋》是明代诗人文征明的作品，主题为渔隐、闲适、白描、对比。渔翁老去头如雪，短笠轻蓑舟一叶。 百顷鱼虾足岁租，十只鸬鹚是家业。 横笛朝冲柳外风，浩歌夜弄波心月。 不嫌湖上有风波，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品