阻风宿九里湖

译文

乌云凝结在广阔天空，失群孤雁哀呼，水浪拍击湖岸夹杂着风中蒲草的声响。我躺在小船里听着三更的雨声，小小一叶扁舟难以航行在九里湖。绕着床榻的波涛让归乡的梦变得短暂，隔着树林的烟火显示出远处村庄的孤零。人生何必一定要有山川的险峻呢，离家咫尺之遥也如同险途。

注释

冱（hù）

凝结、冻结。这里形容云仿佛冻结在天空。

风蒲

风中的蒲草。蒲草是一种生长在水边的植物。

扁（piān）舟

小船。在古文中常用来表示漂泊在外的孤独感。

一苇

指小船。《诗经·卫风·河广》中有‘谁谓河广？一苇杭之。’这里反用其意，表示难以航行。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云、雁、水、风蒲等景物，动静结合，如云冱长空是静态描写，断雁呼、水声摧岸是动态描写，勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面。颔联‘扁舟卧听三更雨，一苇难航九里湖’对仗工整，‘卧听’二字生动地写出诗人被困湖中的无奈状态。颈联‘绕榻波涛归梦短，隔林烟火远村孤’情景交融，波涛绕榻既写出环境的恶劣，又暗示诗人内心的不安，远村孤火进一步烘托出孤寂氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦与无奈。诗人被困九里湖，通过对眼前景物的描写，表达出对归乡的渴望以及旅途的艰辛之感。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、萧瑟、压抑的氛围，如断雁、三更雨、远村孤等意象都强化了这种意境。主题思想方面，表达了人生道路即使没有外在的大艰险，仅仅是离家在外的羁旅漂泊就充满艰难的思想。

速览

《阻风宿九里湖》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤寂意境、对仗工整。云冱长空断雁呼，水声摧岸杂风蒲。 扁舟卧听三更雨，一苇难航九里湖。 绕榻波涛归梦短，隔林烟火远村孤。 人生何必江山险，…