辛亥除夕守岁

译文

眷恋着将尽的旧年满含着情思，在夜里厅堂中点着蜡烛等待天明。不担心自己年老没有同辈相伴，只是觉得自己的聪明才智在年轻人面前自愧不如。迎来新年笑着看看新旧年历，无法入眠厌烦听到那报更的声音。香已燃尽酒也凉了周围的人刚刚安静下来，忽然听到报晓公鸡的第一声啼叫。

注释

祇（zhǐ）

只、仅，表示轻微的转折。

更（gēng）

旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、岁暮年终的氛围。除夕夜守岁这一情景本身就带有对旧时光的留恋和对新时光的期待。从写作手法来看，首联直接点明守岁的行为与心情，‘坐恋残年漫有情，夜堂烧烛待天明’，平铺直叙却将守岁者的姿态与心境勾勒出来。颔联‘不愁老大无同辈，祇觉聪明愧后生’则使用了一种自我反思的手法，通过与后生的对比，体现出诗人谦逊的态度。颈联‘得岁笑看新旧历，无眠厌听短长更’通过描写诗人看新旧历和厌烦听更声，进一步强化守岁时复杂的情绪，新岁旧岁的交替，失眠时的烦躁尽在其中。尾联‘香消酒冷人初静，忽报晨鸡第一声’以景作结，晨鸡报晓意味着新的一天、新的一年到来，给人一种恍然之感，也给全诗画上了一个带有余味的句号。在情感表达上，诗人既有对岁月流逝的感慨，又有对新的一年的期许，还夹杂着在岁月面前谦逊的态度。主题思想围绕着除夕守岁展开，描绘出守岁时的种种情形与心境。

速览

《辛亥除夕守岁》是明代诗人文征明的作品，主题为岁暮感怀、守岁、抒情、感慨。坐恋残年漫有情，夜堂烧烛待天明。 不愁老大无同辈，祇觉聪明愧后生。 得岁笑看新旧历，无眠厌听短长更。 香消酒冷人初静，…