袁鲁仲邀予登列岫楼予自胥台没数年不登矣

译文

老朋友在湖上建有高楼，十年间我们饮酒延续旧日的交游。从窗户望去，翠绿的山峰依然排列在眼前，天边一片船帆下可见归航的船只。绿树间依旧有黄鸟啼鸣，青山像是在嘲笑我的白发。友人有无限的挽留之意，但江中的洲云与岸上的江草都自在悠悠。

注释

清樽（qīng zūn）

酒器，这里指代饮酒

列岫（liè xiù）

排列的山峦

无赖（wú lài）

这里是顽皮、可爱的意思，带有一种嗔怪的情感。

阿戎（ā róng）

这里指堂弟或侄子等晚辈，也可作为对年轻友人的昵称。

淹恋（yān liàn）

滞留、留恋不舍

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘飞翠窗中仍列岫，片帆天际见归舟’运用了视觉描写，一窗内之景，一窗外远景，由近及远，层次分明。颈联‘依然绿树啼黄鸟，无赖青山笑白头’使用了拟人的手法，将青山拟人化，‘笑’字生动地写出了诗人面对青山时，因自己年华老去而生出的感慨。在情感表达方面，诗中既有与友人重逢登楼的喜悦，从‘十载清樽续旧游’可看出旧友重逢的欣然；又有对时光流逝、自己已老的惆怅，如‘无赖青山笑白头’。在意境营造上，通过描写高楼、列岫、绿树、黄鸟、青山等自然景象，构建出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的重聚以及在这一过程中对岁月的感怀展开。

速览

《袁鲁仲邀予登列岫楼予自胥台没数年不登矣》是明代诗人文征明的作品，主题为怀友、写景、叹老、抒情。故人湖上有高楼，十载清樽续旧游。 飞翠窗中仍列岫，片帆天际见归舟。 依然绿树啼黄鸟，无赖青山笑白头。 不尽阿戎淹恋意，…