旧送彦仁一首追录于此

译文

向南眺望衡阳那有着旧有德望家族的门第，那里有身为虎符元帅的后代子孙。山川之间我正深切地怀恋故乡，而您能顾念根本，就像饮水思源一样。两地之间有不少士绅官吏，百年来忠孝的品德至今留存。即将相别却不能尽诉相留的情意，秋风中杯盘狼藉，酒满酒杯。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

本原（běn yuán）

根源，事物的最重要部分，这里指家族的根源等。

衣冠（yī guān）

指士绅、官吏，古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装，也代称缙绅、士大夫等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南望’点明方位，‘旧德门’‘虎符元帅’等词，引出对特定家族门第及其后人的描述，奠定了一种追思往昔、敬重的氛围。颔联运用对仗，‘山川’对‘水木’，‘我’对‘君’，‘怀桑梓’对‘念本原’，在形式上整齐优美，在表意上，将自己对故乡的思念与对方对根源的顾念相对比又相联系，巧妙地表达了情感的共鸣。颈联继续以对仗形式，‘两地’与‘百年’时空相对，‘衣冠’指代人物，‘忠孝’体现品德，强调了地域间人物在品德传承方面的共性。尾联‘相违不尽相留意’直接抒发即将分别却又不舍的情绪，‘狼籍秋风酒满樽’以景衬情，秋风萧瑟、酒满而将别，画面感很强，烘托出离别的惆怅与不舍。整首诗表达了对旧家族门第的敬重，对故乡的思念，以及离别的惆怅等多种情感，主题思想围绕着对往昔、故乡、品德传承的感慨和离别的情绪展开，意境较为凝重、怀旧。

速览

《旧送彦仁一首追录于此》是明代诗人文征明的作品，主题为怀故乡、敬旧族、叹品德、表离别。南望衡阳旧德门，虎符元帅有诸孙。 山川我正怀桑梓，水木君能念本原。 两地衣冠曾不乏，百年忠孝至今存。 相违不尽相留意，…