寄顾横泾

译文

我与顾横泾分别已经三十年了，当年一同交游的人都已离世，只有他依然健在。有谁会像王弘送酒给陶渊明那样关照他呢？他也像苏秦一样原本就没有多少田产。贫困和疾病哪里知道反而会增加寿命呢，可不要说现在的聪明不如从前了。思念着彼此，不知在何处相见，从梦中惊醒时看到秦淮河上月色洒满河川。

注释

横经

横陈经籍，这里指与友人交往谈论学问的时光。

巍然

形容高大的样子，这里指友人依然健在。

季子

指苏秦，战国时期著名纵横家，字季子，此处用以借指友人，暗示其经济状况不佳，像苏秦一样没有多少田产。

负郭田

靠近城郭的肥沃田地。

翻

反而，反倒，表示转折。

赏析

这首诗首联通过‘三十年’的漫长时光以及‘同游都尽独巍然’的对比，营造出一种物是人非的沧桑意境。颔联运用典故，以陶渊明东篱饮酒、苏秦无负郭田的典故来暗示友人的境遇和情怀，增添了诗歌的文化底蕴。颈联则从贫病与寿命、聪明今昔的关系展开议论，富有哲理。尾联‘相思相见知何地，梦破秦淮月满川’通过描写梦醒时看到秦淮河的月色，以景结情，表达出对友人的深切思念以及不知何时何地能相见的惆怅。整首诗情感真挚，既有对友人境遇的感慨，又有对友情的珍视，在平淡的叙述和议论中蕴含着浓浓的情感。

速览

《寄顾横泾》是明代诗人文征明的作品，主题为怀人、用典、感慨、哲理。我别横经三十年，同游都尽独巍然。 渊明谁送东篱酒，季子原无负郭田。 贫病岂知翻益寿，聪明莫道不如前。 相思相见知何地，…