寄许仲贻

译文

询问幽居之人在南京的踪迹，为何在清平之世却不相容呢？多少次对着明月思念友人，怎样才能拨开云雾见到他呢？落日之下在横塘折取杨柳，秋风之中在南浦梦到芙蓉。满目的相思之情随着浩渺的烟波蔓延，吟成新诗后亲手封好。

注释

幽人

幽居之人，此处指友人。常用来表示隐士或高雅脱俗之人。

白下

南京的别称。历史悠久，是富有文化底蕴的地域称呼。

玄度

东晋许询，字玄度，此处为以古人代指友人，是用典的手法。

士龙

西晋陆云，字士龙，也是用典，借指友人。

横塘

古堤名，在今南京市西南，诗词中常作为送别或思念的地点。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，首联以问句开篇，‘问讯’一词直接切入主题，表达对友人的关切，‘若为清世不相容’则设置悬念，引发读者好奇。颔联运用典故，‘玄度’‘士龙’都是古代名士，借指友人，通过对月思人、渴望相见的描写，增加了诗的文化底蕴和情感深度。颈联是典型的写景抒情，‘落日横塘’‘秋风南浦’都是富有诗意的场景，‘折杨柳’‘梦芙蓉’分别从动作和梦境的角度，将对友人的思念融入其中，情景交融。尾联‘相思满目烟波远’把无形的相思具象化，烟波浩渺象征着距离的遥远和思念的无尽，‘吟到新诗手自封’则表现出诗人对友人的珍视，把自己的思念与新作都封好寄予友人。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对友人的思念以及对友人境遇的关切展开，营造出一种清幽、惆怅、略带孤寂的意境。

速览

《寄许仲贻》是明代诗人文征明的作品，主题为思念友人、用典、情景交融、清幽意境。问讯幽人白下踪，若为清世不相容。 几回对月思玄度，安得披云见士龙。 落日横塘折杨柳，秋风南浦梦芙蓉。 相思满目烟波远，…