素发
素发丝丝不满梳，衰容览镜已非吾。
萧条暮景看篱菊，次第秋风到井梧。
物外机心聊奕旨，老来多事坐诗逋。
秪应双足能强健，着屐登山未要扶。
萧条暮景看篱菊，次第秋风到井梧。
物外机心聊奕旨，老来多事坐诗逋。
秪应双足能强健，着屐登山未要扶。
译文
白发丝丝稀疏得难以梳起，看着镜子里衰老的容颜已不像自己。萧索的暮秋景象中看着篱笆下的菊花，依次吹起的秋风来到了井边的梧桐树上。超脱尘世之外的心思且把下棋当作旨意，老来多事以致作诗拖延。只希望双脚还能强健有力，穿着木屐登山不需要搀扶。
注释
- 素发（sù fà）
- 白发。‘素’在这里表示白色。
- 衰容（shuāi róng）
- 衰老的容颜。‘衰’表示衰弱、衰老，‘容’指容颜。
- 篱菊（lí jú）
- 生长在篱笆边的菊花。常被诗人用来象征隐逸、高洁等品质，也是秋景的代表性事物。
- 井梧（jǐng wú）
- 井边的梧桐树。梧桐是秋季的典型意象，如‘梧桐一叶落，天下尽知秋’，秋风到井梧体现出秋意渐浓。
- 机心（jī xīn）
- 巧诈之心、机巧功利之心。这里‘物外机心’表示超脱尘世之外的心思。
- 诗逋（shī bū）
- 诗债，这里指作诗拖延。
- 着屐（zhuó jī）
- 穿着木屐。‘着’为穿着，‘屐’是木鞋，在古代常被文人穿着登山游玩等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、暮年的氛围。从描写白发稀疏、容颜衰老开始，奠定了全诗的基调。暮景中的篱菊和井梧，都是典型的秋景意象，进一步渲染出萧条的氛围。
在写作手法方面，首联通过对镜自照，以白描手法直接描写自己的衰老之态。颔联则是借景抒情，借秋景来烘托自己暮年的心境。颈联中‘物外机心聊奕旨’体现出一种超脱尘世的想法，‘老来多事坐诗逋’又有一种自嘲的意味。尾联则以一种乐观的态度表达希望身体强健还能登山的愿望，先抑后扬。
在情感表达上，诗中既有对衰老的感慨和无奈，又有超脱尘世的豁达，还有对自身还能有所行动的期待，情感复杂而真实。主题思想围绕着暮年的生活状态、心境以及对未来的期许展开。
速览
《素发》是明代诗人文征明的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、萧索意境、自嘲。素发丝丝不满梳，衰容览镜已非吾。 萧条暮景看篱菊，次第秋风到井梧。 物外机心聊奕旨，老来多事坐诗逋。 秪应双足能强健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品