壬子岁除

译文

微弱的灯光忽明忽暗地照着我的脑袋，八十三年的光阴像白驹过隙般虚度。又一个年头到今晚就要结束了，我这残剩的生命还能经历几次这样的除岁（新年交替）呢。老来知道没有办法报答君主的恩宠，贫穷之中欣喜的是家中传有父亲的书籍。只有梅花能够给我慰藉，春风的消息到底会是怎样的呢。

注释

除

在这里指岁除，即一年的最后一天。

消得

禁得起，受得住。

赏析

这首诗在意境上透着一种暮年的孤寂与沧桑之感。首联通过‘残灯明灭照头颅’这一画面，以残灯的微弱和闪烁不定，映照出诗人垂暮之年的形象，‘过隙虚’则感叹人生时光如白驹过隙般虚度，奠定了全诗感伤的基调。颔联‘一岁又从今夕尽，馀生消得几番除’，直抒胸臆，把对生命流逝的感慨进一步加深，岁末之际，想到自己所剩无几的余生，充满了对生命短暂的无奈。颈联‘老知无地酬君宠，贫喜传家有父书’，对仗工整，运用对比手法，前句表达年老无法报答君主恩宠的遗憾，后句写虽然贫穷但有父亲传下的书籍的欣慰，从不同侧面反映诗人复杂的心境。尾联‘独有梅花堪慰藉，春风消息定何如’，以梅花自喻或者将梅花视为精神寄托，以对春风消息的疑问，来表达对未来的迷茫与不安。整首诗情感真挚，以质朴的语言，将暮年之人对生命、君主、家庭和未来的复杂情感展现出来。

速览

《壬子岁除》是明代诗人文征明的作品，主题为暮年感怀、叹时光、报君恩、家传书。残灯明灭照头颅，八十三龄过隙虚。 一岁又从今夕尽，馀生消得几番除。 老知无地酬君宠，贫喜传家有父书。 独有梅花堪慰藉，…