癸丑元旦

译文

邻家公鸡咿喔啼叫越过矮墙，起身看那曙光轻拂着我的帽子。满眼都是太平景象新颁布的历法，无尽的岁月又开始了新的开端。头发稀疏如同霜打的树叶脱落，壮志渐渐消逝如同拂晓残灯。从前的花草都被冰霜摧毁殆尽，唯有一树梅花独自耐寒。

注释

咿喔（yī wō）

象声词，形容鸡叫的声音。

短垣（duǎn yuán）

矮墙。

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

颁朔（bān shuò）

古代帝王于每年季冬把来年的历日布告天下诸侯，谓之“颁朔”，这里指颁布新的历法。

履端（lǚ duān）

指正月初一，这里表示新年的开始。

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。

零落（líng luò）

衰败，这里指壮志的消逝。

卉物（huì wù）

草木。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写邻鸡啼叫、曙光拂冠的景象，以动衬静，描绘出元旦清晨的画面。颔联‘升平满目’描绘出一种繁荣的景象，‘新颁朔’‘履端’点出新年伊始，在结构上承接上文的清晨景象并展开对新年的展望。颈联则转为抒情，‘短发萧疏’‘壮心零落’运用比喻，将头发稀疏比作霜叶脱落，把壮志消逝比作晓灯残灭，形象地表达出诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。尾联以‘从前卉物冰霜尽，一树梅花独耐寒’作结，采用对比手法，将被冰霜摧毁的卉物与耐寒的梅花对比，梅花象征着诗人坚贞不屈的品质，表达出诗人在困境中坚守自我的情怀。全诗意境上从清晨的生机景象到自身的衰老、壮志的零落，再到梅花的耐寒，层层递进，营造出一种既有时光匆匆的寂寥感又有坚守之志的意境。主题思想上，表达了诗人对新年的感慨，既有对时光易逝、壮志未酬的惆怅，又有坚守自身品质的决心。

速览

《癸丑元旦》是明代诗人文征明的作品，主题为新年感怀、壮志未酬、时光易逝、借物抒情。咿喔邻鸡过短垣，起看曙色拂尘冠。 升平满目新颁朔，日月无穷又履端。 短发萧疏霜叶脱，壮心零落晓灯残。 从前卉物冰霜尽，…