夜泊南浔

译文

春寒料峭，我裹着厚厚的皮衣，夜晚将船停靠在灯火通明的南浔。北风呼啸而来，让人怀疑是雨要来临，向南望去，波光与天边相连。人生百年，如云水般漂泊不定，在江湖中一笑而过，本来就是四处浪游。幸亏有老朋友一同旅宿，相对而饮清酒，消散心中的忧愁。

注释

漠漠（mò mò）

形容春寒弥漫的样子，也可理解为寂静无声。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》中‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑’。

重裘（chóng qiú）

厚皮衣。表示天气寒冷。

牢愁（láo chóu）

忧愁，烦闷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春寒时裹着重裘、夜泊南浔的情景，直接点明时间、地点和人物状态，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘风势北来疑雨至，波光南望接天流’对仗工整，一北一南，将风势与波光进行描写，通过‘疑雨至’的心理描写和‘接天流’的视觉描写，营造出一种空旷、浩渺的意境。颈联‘百年云水原无定，一笑江湖本浪游’运用了比喻的手法，把人生比作云水，漂泊不定，表达了一种对人生无常的感慨，同时也体现出一种豁达的江湖情怀。尾联‘赖是故人同旅宿，清樽相对散牢愁’则转为一种欣慰之情，因有故人相伴，以酒消愁，在情感上由前文的孤独、感慨转为温暖、慰藉。整首诗意境清冷又不失旷达，主题围绕着夜泊南浔时的所见所感，既有对自然景象的描写，又有对人生和江湖的感悟，情感表达丰富且自然过渡。

速览

《夜泊南浔》是明代诗人文征明的作品，主题为夜泊、写景、感怀、江湖。春寒漠漠拥重裘，灯火南浔夜泊舟。 风势北来疑雨至，波光南望接天流。 百年云水原无定，一笑江湖本浪游。 赖是故人同旅宿，…