秋夜

译文

四面的墙壁传来蟋蟀的鸣声，露水降下还有剩余。一片云彩收去了雨水，酒意初醒。秋风撩动着坠落的树叶，秋声早早传来，月亮映照空旷的庭院，夜色显得空寂。衰弱多病难以禁受时节的变换，萧散闲适自然与世间人情疏远。哪里是白头安睡的地方呢，不时有紧急的战报传来。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

衰病

衰弱抱病，这里指身体不好。

不禁（bù jīn）

经受不住。

时叙

时序，时节的变换。

萧闲

萧散闲适。

惊尘

指战乱。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的孤寂、萧索之感。首联通过描写四壁蛩鸣、露下、片云收雨和酒醒等景象，奠定了清冷的氛围。颔联的风撩落叶、月印空庭进一步渲染秋夜的寂静与空荡，风、叶、月、庭这些意象组合，画面感很强。在写作手法上，视听结合，如听到蛩鸣、秋声，看到片云、落叶、空庭等。情感表达方面，诗人表达了对自身衰病的无奈，对时光变换的敏感，以及因萧闲而与世情疏远的孤独感，同时尾联‘时有惊尘报羽书’还流露出对战乱的隐忧。主题思想上反映了诗人在秋夜的多重感慨，包括自身境遇和社会状况。

速览

《秋夜》是明代诗人文征明的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、多病、叹时光。四壁鸣蛩露下馀，片云收雨酒醒初。 风撩坠叶秋声早，月印空庭夜色虚。 衰病不禁时叙改，萧闲自与世情疏。 若为白首安眠地，…