九日游双塔院次渊明己酉九日韵

译文

时间的流逝不容停留，寒来暑往匆匆交替。何况我就像蒲柳一般弱质，还未入秋就已先行凋零。山林之中有着悠闲旷达的乐趣，仕途之上追逐利益与高位。人的本性各有喜好之处，又岂止是像大地与天空那样的差别。于是用一日的欢乐，来酬谢终年的辛劳。自古以来的明智之士，连柴草也不会遗漏（懂得取用）。口衔酒杯就忘却世间烦恼，哪像那栗里的陶渊明。得到美酒姑且再行欢乐，怎能等到明天呢。

注释

矧（shěn）

况且、何况

蒲柳姿

蒲和柳皆望秋先凋，常用来比喻身体衰弱。

势途

指仕途，官场的道路。

奚但

岂但、何止。

爰（yuán）

于是。

卒岁

终年、度过一年。

取材不遗焦

焦，柴草。意思是取材不会遗漏哪怕是柴草，比喻善于利用一切事物。

衔觞（shāng）

口含酒杯，指饮酒。

栗里陶

栗里，地名，陶渊明曾居住于此，这里代指陶渊明。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、人生苦短而又渴望超脱世俗的氛围。诗人开篇感慨时光不容停留，寒暑交替迅速，以蒲柳望秋先凋自比，暗示自己的脆弱和生命的易逝。在写作手法上，运用对比，如山林之乐与仕途之利的对比，凸显出两种不同生活追求的差异；还有以古之明哲取材不遗焦来类比自己对快乐的追求，表达出对闲适生活的向往。情感表达上，诗中既有对时光易逝、自身衰弱的无奈和感慨，又有对山林闲旷之乐的向往，以及对陶渊明式饮酒忘世的羡慕。主题思想围绕着对人生的思考，在忙碌与闲适、世俗与超脱之间进行探索，表现出一种想要摆脱世俗劳累，及时行乐的思想。

速览

《九日游双塔院次渊明己酉九日韵》是明代诗人文征明的作品，主题为叹时光、感生命、山林乐、仕途感。时叙不容淹，忽忽寒暑交。 矧余蒲柳姿，望秋已先凋。 山林乐闲旷，势途利崇高。 人性各有适，奚但壤与霄。 爰以一日欢，酬…