十日游治平寺再叠前韵

译文

秋季的第三个月（九月）天气还不肃杀，鸣叫的鸟儿还叽叽喳喳。澄澈的天空下霜花稀薄，树叶没有完全凋落。扶着车子登上前面的山冈，不知不觉自身已经处于高处。回头看那平湖的东面，秀逸的山峰高耸入云。只是欣喜双眼能看清这美景，怎会害怕自身的劳累。事物的道理总会有尽头，为什么要心烦意乱呢。世间的人情共同纷扰杂乱，我的快乐正悠然自得。通达的人领悟事物变化的道理，千年就如同一个早晨。

注释

季秋

秋季的第三个月，即农历九月。

肃

肃杀，形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

交交

鸟鸣声。

抚舆

犹扶舆，谓勉强扶持病体。这里可理解为扶着（车子等）。

陟（zhì）

登、升。

逸峰

秀逸的山峰。

迁化

变化；变迁。这里可指事物变化的道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写季秋之景，采用了白描手法，如‘季秋气未肃，鸣禽尚交交。澄空霜华薄，木叶不尽雕’，简洁地勾勒出一幅秋意未浓的画面。在情感表达方面，诗中既表达了诗人对眼前美景的喜爱之情，如‘但欣双目明，宁辞一身劳’，又有对世事纷扰的超脱之感，像‘世情共扰扰，吾乐方陶陶。达人悟迁化，千载犹一朝’，体现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，诗中的秋景与诗人的心境相融合，前半部分的秋景描写清新旷远，后半部分则通过表达对世情的态度，营造出一种超脱尘世的宁静意境。主题思想围绕着诗人在游治平寺过程中的所见所感，表达了对自然美景的欣赏、对世情的超脱以及对人生哲理的领悟。

速览

《十日游治平寺再叠前韵》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、豁达、超脱、哲理。季秋气未肃，鸣禽尚交交。 澄空霜华薄，木叶不尽雕。 抚舆陟前冈，不觉身已高。 回视平湖东，逸峰耸晴霄。 但欣双目明，宁…