维亭夜泊

译文

孤单的船篷下点着灯火，船停靠在维亭过夜，残留的酒意刚刚消退，难以入眠好梦难成。江月在烟雾中的人们的话语声里落下，夜晚潮水涨起时船横在渡口。悠闲的时光和岁月都没留下痕迹，古老的村落仍然让人觉得有情意。四周田野上满是寒霜，菰叶清冷，不时听到沙滩上有水鸟的叫声。

注释

维亭

地名。

孤篷

孤单的船篷，这里指代孤舟。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

菰（gū）叶

菰的叶子。菰是一种多年生草本植物。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首联通过‘孤篷’‘宿酒’‘梦不成’等意象，描绘出一种孤寂且略带惆怅的氛围。颔联以景语写情语，‘人语烟中江月堕，舟横渡口夜潮生’，烟雾缭绕之中，江月西沉，渡口舟横，夜潮涌起，画面动静结合，有声有色，展现出一幅幽寂的夜景图，将诗人内心的寂寥与外界的静谧相融合。从写作手法来看，颈联‘闲情岁月都无迹，旧历村墟尚有情’运用对比，将岁月的无痕与村墟的有情相对比，表达出诗人对往昔时光和旧有事物的特殊情感。在情感表达方面，诗中既有漂泊的孤独感，又有对旧时光和乡村的眷恋之情。主题思想上，通过夜泊维亭所见所感，表达出对时光流逝、人生漂泊的感慨以及对旧有事物的怀念。

速览

《维亭夜泊》是明代诗人文征明的作品，主题为夜泊、孤寂、思乡、写景。孤篷灯火宿维亭，宿酒微消梦不成。 人语烟中江月堕，舟横渡口夜潮生。 闲情岁月都无迹，旧历村墟尚有情。 四野孤霜菰叶冷，…