除夕

译文

白发纷乱的我除夕夜难以入眠，孙子和曾孙围绕在膝边欢快嬉闹。已经知道明天早晨就不再是今天，不知不觉间这衰老的年纪又过了一年。往昔的事情在灯影里或悲或欢地浮现，春天到来的消息似乎就在酒杯之前。夜已深人已静鸡叫声响起的时候，却对着梅花欣然一笑。

注释

婆娑（pó suō）

这里指头发稀疏、纷乱的样子。

孙曾（zēng）

孙子和曾孙。‘曾’在这里指曾孙。

明旦（dàn）

明天早晨。

残龄

剩余的岁月，指自己已到暮年。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替时复杂而又宁静的氛围。除夕夜本是阖家团圆之时，诗人白发苍苍却难以入眠，子孙绕膝的欢乐场景与自己对时光流逝的感慨形成鲜明对比。写作手法上，叙事与抒情相结合，首联通过描写除夕夜家人团聚的场景，颔联则直接抒发对时光又过一年的感叹，颈联借‘旧事悲欢’与‘春风消息’的意象，将往昔回忆与对新春的期待融入其中，进一步深化情感。尾联以深夜鸡叫、对梅灿然的画面结尾，给人一种在岁月交替中的豁达之感。在情感表达方面，既有对时光易逝、自己又老一岁的怅惘，又有对新春来临的希望和在团圆氛围中的欣慰，复杂而深沉。主题思想围绕着除夕夜这一特殊时刻，表达对岁月、家庭以及人生的多重感悟。

速览

《除夕》是明代诗人文征明的作品，主题为除夕、感时、抒情、阖家欢。白发婆娑夜不眠，孙曾绕膝更翩跹。 已知明旦非今日，不觉残龄又一年。 旧事悲欢灯影里，春风消息酒杯前。 更阑人静鸡声起，…