元日试笔

译文

云霞舒卷，清晨的阳光和煦温暖，手里折下梅花对着美酒高歌。暮年之人不嫌弃来日短暂，白色的胡须比去年更多了。东风渐渐到了春天的时候，流水微微泛起碧绿的波浪。鸟儿啼出清新的声音，晴朗的白昼悠长，彼此相看如果不饮酒怎么对得起这美好的春天呢。

注释

骀荡（dài dàng）

形容景物舒缓起伏的样子。

暮齿

晚年，暮年。

霜髭（shuāng zī）

白色的胡须。

青阳候

春天的时节。青阳，春天。候，时节。

绿玉波

形容碧绿清澈的水波，这里用绿玉来比喻水的清澈碧绿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云霞、晓光、梅花等意象，营造出一幅美妙的新春清晨图，采用了以景衬情的手法。颔联中‘暮齿’‘霜髭’等词直接点明自己的暮年状态，‘不嫌来日短’‘较似去年多’形成一种对比，将暮年之人对时光流逝的复杂情感生动地表现出来。颈联继续写景，‘东风’‘青阳候’点明季节的转换，‘流水微生绿玉波’描绘出春天流水的动态美，以景语写情语，暗示着新的开始与希望。尾联‘鸟弄新音晴昼永’从听觉角度进一步丰富画面，‘相看不饮奈春何’则直抒胸臆，表达出面对美好春光想要饮酒尽欢的畅快心情。整体意境清新而又充满生机，在情感表达上既有对暮年时光的感慨，又有对新春的喜爱与珍惜。主题思想围绕着新春之际，暮年之人对时光、生命以及美好事物的多重感悟。

速览

《元日试笔》是明代诗人文征明的作品，主题为暮年感怀、新春景象、借景抒情、直抒胸臆。云霞骀荡晓光和，手折梅花对酒歌。 暮齿不嫌来日短，霜髭较似去年多。 东风渐属青阳候，流水微生绿玉波。 鸟弄新音晴昼永，…