竹堂

译文

趁着空闲在白天来到僧人的住所，很惭愧佛门圣地有着美好的时光。满地都是如同碧烟般的新长出来的草色，早开的梅花带来了一丝春天的气息。

注释

乘闲

趁着空闲。乘，趁着。闲，空闲之时。

惭愧

这里表示心中有所感触而产生的一种复杂情感，有愧对、感到不安的意思。

空门

指佛门，佛教认为世界一切皆空，故称空门。

岁华

美好的时光。岁，指时光。华，美好。

碧烟

青绿色的烟雾，这里用来形容新草如烟雾般的朦胧嫩绿之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘满地碧烟新草色，一痕春意早梅花’，通过对满地新草色和早梅花的描写，生动地勾勒出一幅早春的画面。在情感表达方面，诗人怀着一种既闲适又带有一丝惭愧的复杂情感，闲适在于‘乘闲’到僧家，惭愧则是面对佛门圣地的宁静美好时光而产生。在意境营造上，诗中描绘出僧家宁静而充满生机的氛围，新草色如碧烟，早梅带来春意，给人一种清幽又充满希望的感觉。主题思想上，通过对僧家所见早春景象的描绘，反映出诗人对这种宁静生活以及自然之美的向往，同时也表达出对佛门时光的敬畏之情。

速览

《竹堂》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、写景、僧家、早春。乘闲上日到僧家，惭愧空门有岁华。 满地碧烟新草色，一痕春意早梅花。