人日王氏东园小集

译文

晴日的微风轻拂着丛生的枝条，浮动的阳光散落在修长的草丛上。美好的时节正值正月初，过了初七气候已经爽朗。这一天开始于纪念人类诞生，占卜探寻到吉利和融晴朗。驾车去寻求友人，欣然独自前往有名的园林。折取蔬菜来充当祭祀用的朱豆，拄着藜杖企望高地。登上那墙下的山冈，寄托这关于天际的畅想。早晨的和风轻拂着草丛，隔着竹林传来春鸟的鸣响。

注释

飔（sī）

凉风，这里指微风。

汛

这里指风吹拂的样子。

修莽

修长的草丛。

涉七

过了初七。

肇（zhào）

开始。

驾言

驾车，这里指出行。语助词。

企

踮起脚跟，这里指企望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致的氛围。开篇通过对晴日微风、浮阳草丛的描写，勾勒出一幅春和景明的画面，奠定了全诗明朗的基调。写作手法上，诗人以细腻的笔触描写景物，如‘晴飔汛丛条，浮阳散修莽’，对仗工整，用词精妙，将自然景象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人传达出对良辰美景的喜爱之情，从‘良时及初正，涉七气已爽’可以看出对正月时节的美好感受，同时还有对友情的向往，如‘驾言求友生，名园欣独往’。主题思想围绕着人日这个特殊的节日展开，在节日氛围中感受自然、寻求友情，展现出一种闲适的生活态度和对美好生活的追求。

速览

《人日王氏东园小集》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、闲适、春日、人日。晴飔汛丛条，浮阳散修莽。 良时及初正，涉七气已爽。 厥日肇惟人，探占喜融朗。 驾言求友生，名园欣独往。 折蔬充朱豆，扶…